sangat mudah di waktu lalu.
Lelaki tahu bagaimana caranya menjadi Lelaki.
Kamu berdiri membela sesuatu yang salah.
Kamu punya hak untuk melakukannya.
Kamu diharapkan untuk melakukannya.
Cara kamu hidup,
pelajaran-pelajaran yang kau persiapkan,
Untuk persiapan konfrontasi yang tak kan bisa dihindari,
Yang dapat menghentikan peng'kotak-kotakan...
...atau bahkan kematian.
lalu sesuatu terjadi.
Kita melewati hukum-hukum kesopanan.
Pengacara menjadi penggembala kita.
Dan sesuatu yang sebenarnya mudah untuk dimengerti...
...menjadi kacau dalam birokrasi...
...yaitu yang kita sebut beradab.
Lelaki tidak bisa lagi bertahan...
...terhadap kesalahan-kesalahan disekitarnya.
Dia harus pergi ke pengadilan dan pengacara...
...dan bersusah-payah sepanjang prosesnya.
Wanita menuntut kesetaraan dan mendapatkannya.
Tidak dengan mengambil semua yang dimiliki Lelaki,
tetapi dengan membuat lelaki dikebiri...
...dalam bentuk aturan/perintah.
Aku tidak perduli yang kamu katakan.
Itu bukan kemajuan.
Itu bukan evolusi.
Itu penyakit, dan butuh seseorang...
...yang mengerti apa yang dibutuhkan.
Seseorang yang dapat maju seperti lelaki sejati...
...dan beraksi melawan ketidak-adilan...
...dan ketidak-jujuran di dunia ini.
Hari ini.
Saat ini.
Sebelum waktu makan siang.
Nomor 1 untuk maskot kantor.
Nomor 2 untuk Nona keserasian
Nomor 3 untuk 'the early bird" (tepat waktu)
Nomor 4 untuk master brownnoser (cari muka).
Nomor 5 untuk "ungrateful backstabber" (pemfitnah yang tidak tahu terima kasih)
Dan yang terakhir tapi bukannya tidak penting,
nomor 6...
...nomor 6..
Lakukan.
Kamu bisa melakukannya.
lakukan.
...* Maconel *
Shelby mau ini siap Jumat, okay?
Dan pastikan tidak ada yang kurang
Jumat, Maconel.
Pastikan itu.
...Ini semua tentang waktu.
Tidak ada yang bernilai bila itu tidak selesai.
Waktuku akan tiba.
Bob?
Um, keluarga saudara suamiku...
...datang kesini minggu depan...
...dan saya berpikir apakah mungkin...
...apakah mungkin kamu bisa luangkan waktu untuk halamanmu?
Ya kulihat nanti.....
Itu akan bagus sekali. Terima kasih.
Kabur lagi (Chickened out),
Aku tidak kabur.
Kupikir waktunya tidak tepat saja.
Oh, benar.
Masalah waktu lagi.
Hey, kawan, Kurasa aku mendengar
Kamu harusnya senang, Aku tidak melakukannya hari ini.
Karena bila aku lakukan, siapa yang akan ada disini
Hey, siapa yang perduli dengan makanan,
selama bajingan itu mati, benar?
Huh? Mereka mati.
Bajingan mereka.
Baiklah. Hey. Hey, hey, hey, hey.
Hey. Hey, itu punyaku.
Sekarang, apa yang sebenarnya...
...kamu takutkan mengenai ayam?
Yang ditakutkan sebenarnya...
...datang dari epidemic...
...flu burung dan penyakit.
lalu-- Pow. Maksudku, kita semua bisa tewas.
Kurasa itu sedikit terlalu berlebihan.
'145100YT765.'
'59871239HX.'
Check.
Cintai wanita hula.
Bagaiman dengan tugas kemarin?
Kau katakan Jumat. itu besok.
Besok pagi aku mau melihatnya
Kenapa? Kamu tidak akan bisa melihat bila ada yang salah dariku
Dengar, Aku tidak akan mengulangi lagi ini denganmu.
Ayo, Harper, Aku mau dapat meja
Aku sudah pesan satu.
Bagus. Hey, apa ini?
Hey, itu punyaku. Letakan itu.
Ayolah. Ada apa?
Kembalikan. Letakan.
Mungkin itu mengacaukan otaknya. kembalikan.
Kembalikan. Itu punyaku.
Apa fungsi tombo nya? Menghancurkan seluruh dunia.
Kembalikan....Kembalikan.
Lepaskan.
Baiklah, ambil mainan bodohmu.
Aku mau daftar itu selesai jam 5 P.M. tepat.
Akan kuberikan kehormatan padamu hari ini.
Hey, lelaki hula.
Kuharap kamu tidak menyakiti hatinya juga.
9871239847
Check.
Apa kamu melihat kebawah blouse ku?
Yeah, kamu menyesal. Menyesal kamu ketahuan.
Kukira kamu orang lain.
Oh, jadi aku bukan satu-satunya
Aku tidak bermaksud..
Aku hanya mengantarkan ini.
Bila kudapatkan kamu melihatku seperti itu lagi,
Akan kubawa ke atas.
Kau tahu, mereka punya aturan untuk melindungi wanita...
...dari lelaki seperti kamu.
Mr. Harper?
Maconel.
Kamu beruntung kamu belum pulang.
Aku tidak bermaksud pulang.
lalu dimana saja kamu?
Kukatakan padamu aku mau daftar itu jam 5.
Itu kenapa aku bawa ke kantormu,
tapi kamu tidak ada disana.
Tentu aja aku tidak disana.
Aku dibawah sini mencarimu.
Kukira kamu menginginkan ini diantarkan.
Kamu duga.
Kamu duga?
Berikan ini.
Kamu tidak men'stepler nya?
Aku gunakan paper clip.
Baik, itu cerdas sekali,
Hey, Harp. Shelby ingin kamu masuk
Okay.
Steples ini bersamaan...
...dan tunggu di cube'mu hingga aku kembali.
Kita belum selesai dengan ini.
Ada waktunya...
...saat penyakit dan yang lemah...
...harus dikorbankan...
...dengan tujuan menyelamatkan kumpulan.
Nomor 1 untuk maskot kantor.
Nomor 2 untuk Nona keserasian.
Nomor 3 untuk 'the early bird" (tepat waktu)...
4 untuk jagonya penjilat (brownnoser).
Nomor 5 untuk "backstabber" (penghianat).
Dan yang terakhir tetapi bukannya tidak penting,
nomor 6...
...nomor 6...
Lakukan.
lakukan saja.
Lakukan saja.
Oh, sialan.
Maconel.
Sudah kukatakan pemalas itu untuk tidak pergi.
Hey, ada yang lihat Maconel?
[Wanita teriak]
Coleman?
Maconel.
Ralf, lihat apa yang kau lakukan.
Yah.
bagaimana rasanya?
Memuaskan.
Coleman?
Sialan....Sialan.
Kurasa itu petunjukmu untuk pergi.
Kamu tidak membunuh...
...dan pergi begitu saja
Tanpa pengadilan.
Oh, Tuhan, itu Vanessa.
Vanessa?
Kukira itu Paula sialan
Itu kesalahan umum.
Aku suka Vanessa.
Dia punya senyum yang bagus.
Senyum yang luar biasa.
Dia dapat menerangi ruangan dengan itu.
Dia hidup....Vanessa masih hidup.
Hey. Woww. Apa yang kamu lakukan?
Kukira kau suka dia. Itulah mengapa aku mau melepaskan dia dari kesusahan
Bagaimana kamu tau dia dalam kesusahan?
Percayalah padaku, Lebih baik begini.
Tunggu. Bukankah kau butuh peluru terakhir
Jangan ajari aku melakukan ini, Maconel.
Ini hanya karena kamu lebih lemah dariku,
Aku belum menembakmu saat ini.
Maafkan aku, tapi walaupun banyak...
...perasaan yang sama mengenai orang-orang ini,
Aku tidak lemah seperti kamu.
Oh, tidak?
Lalu kasih tahu aku apa yang kau sebut lelaki itu...
...yang cukup bodoh untuk membuat marah maniak...
...dengan senjata yang terisi.
Akan kukatakan dia maniak...
...dengan senjata yang terisi.
Ha.
Itu yang ke 6.
Vanessa.
Itu okay.
Kamu akan bisa.
Biar aku lihat senyum itu.
Ayo.
Ayolah, kamu bisa.
Nah begitu.
Itu membuat ruangan semakin menarik.
Itu okay.
Mereka datang.....mereka datang.
Itu okay.
5 yang telah terbunuh...
...dari Advanced Dynamic Devices,
tapi tidak terlihat bahwa mereka ditargetkan...
...atau mereka hanya berada pada tempat yang salah...
...sejak pembunuh, Ralf Coleman,
mati di tempat kejadian, kita tidak akan pernah tahu.
Jessica Light melaporkan dari lingkungan sang pembunuh...
...Jessica? Hai, Aku Jessica Light.
Aku disini seperti hari biasanya...
...di lingkungan pinggiran kota...
...mendengarkan pertanyaan yang sama...
...setelah kejadian tragis.
Bagaimana ini bisa terjadi disini?
Jadi beritahu saya,
Seperti apa Ralf Coleman?
Dia selalu terlihat seperti lelaki yang baik.
Yah, dia jaga itu untuk dirinya sendiri.
Dia seorang yang pendiam.
Kejadian yang tragis ini,
kami mendengar bahwa itu bisa lebih buruk lagi...
...bila bukan tindakan dari seorang pria,
Seseorang yang yang terlihat tidak takut...
...untuk berdiri melawan dunia yang kejam...
...dan hanya mengatakan,
'Tidak, aku tidak bisa menerima ini lagi.'
Waktu tidak tepat lagi?
Untuk kamu ketahui,
Aku menekan pelatuk hari ini.
Benarkah.
lalu apa yang kau lakukan disini...
...hidup?
Itu cerita yang panjang.
Baiklah, kemana kita pergi?
Katakan padaku suatu waktu nanti.
Setidaknya katakan pada kami...
...bahwa bajingan-bajingan itu...
...Mati!.
Bajingan itu mati.
Baiklah.
Jadi kapan kamu akan pergi ke Fiji?
Tidak untuk...kami punya 2 minggu
Oh, bagus sekali. Yah.
Bagaimana Istrimu...
Yah, kami membawa nanny, jadi maksdunya...
Halo, Tuan Maconel. nama saya Derrick Miles.
Bolehkah bila saya beberapa pertanyaan
Saya dari Herald. Bagaimana kamu dapat
Mereka katakan mereka tidak akan memberitahukan nama saya.
kamu tidak bisa merahasiakan sesuatu seperti ini secara rahasia.
Kamu adalah pahlawan Tuhan yang jujur.
Aku hanya membunuh 1 orang. Yah, tapi kamu membunuh...
Begini, kamu pikir kita bisa lanjutkan...
Tidak.
Tolonglah, kamu akan bisa...
...bila kamu menceritakan kisah ini hanya kepada satu orang.
Itu dinamakan eksklusif.
Kamu tidak akan ke rumahku.
Tolong, Tuan Maconel, biarkan saya masuk sebelum...
...kejadian hidup anda ini menjadi keluar dari jalurnya.
Tuan Maconel,
Pergi.
Kami disini dari....
Selamat datang di dunia kami, Bob.
...dengan Ernest Williams,
Peternak ayam--...
Ernesto.
Ernesto. Ernesto Williams.
Oke, aku bisa memanggilmu peternak ayam?
Oh...
Oh,ikanku ...
Mereka pergi dari siaran 15 menit kita.
Bob?
Hai.
Kamu tahu bagaimana aku katakan padamu waktu itu
Apakah halamanku mengganggumu lagi?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sebenarnya, Aku berpikir,
Karena kami akan mengadakan
pesta barbeque natal minggu ini,
mungkin kamu mau mampir.
akan lebih nyaman apabila mengenal tetangga baru kami.
Aku tinggal disini 5 tahun
Oh, berapa lama waktu telah pergi.
Itu dia....
Jagoan kita.
Keren, Bob.
Bagus sekali, Maconel.
Hey, itu dia. Hey, Bob.
Tidak, Mr. Maconel.
Kamu tidak kerja disini lagi.
Yang benar.
Aku dipecat?
Tidak. ayolah.
Kemana kita?
Kemana saja.
Kau tahu, aku berpikir yang kamu lakukan hebat sekali.
Sekarang maniak akan berpikir dua kali sebelum menggila.
Dia menunggumu Tuan Mr. Maconel.
Langsung menuju pintu itu.
Oh, kamu bisa langsung masuk, Tuan Maconel.
Langsung ke pintu itu.
Ini dia. Masuklah, Bob.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Bisa aku ambilkan sesuatu untukmu?
Minuman? A Pepsi atau lainnya?
Oh, Bob, ini Maurice Gregory.
Aku ajak Maurice bergabung untuk membantu karyawan...
...bekerja mengatasi kegelisahan mereka...
...selama masa penyembuhan.
Maurice orang yang baik dan psikiater yang berbakat.
Psikiater? Penasehat kesedihan.
Sini, duduklah.
Ambil kursiku.
Duduklah, duduklah.
Banyak yang menanyakan mengenai kamu saat di eulogy (pidato kematian)
Yah, maafkan aku. Aku mau--
Hey, hey, hey, hey. Kamu tidak harus
Tidak, aku yakin ini akan sedikit
Itu benar.
Tapi kamu harus mengerti,
Itu membutuhkan pribadi yang khusus...
...untuk bersikap waras...
...dan mengambil tindakan...
...di situasi menghadapi kematian.
Aku veteran.
Aku punya bekas luka, kuberitahu kamu.
Tapi aku tahu siapa musuhku waktu itu.
Aku tahu apa yang akan kuhadapi saat aku mendatanginya.
Saat-saat sekarang...
...itu bisa datang darimana saja...
...kapan saja...
...dari siapa saja.
Itu sungguh-sungguh.
Maafkan atas keingintahuan ku yang tidak wajar,
tapi apakah kamu benar-benar melihatnya terjadi?
Aku melihat...
...tubuh-tubuh jatuh di lantai.
Jesus.
Bagaimana bisa kamu tidak tertembak?
Ya, Aku waktu itu...
Aku menjatuhkan paper clip,
jadi akku sudah berada di lantai.
Oh, Tuhan.
Kau bayangkan itu? paper clip selamatkan hidupnya.
Tapi kemudian kamu melihat teman kerjamu terluka
Kamu pasti merasakan kengerian.
Itu merupakan ucapan bodoh yang diucapkan.
tentu saja kamu merasakan kengerian.
Apa yang kupikirkan? Perasaan apa yang tentu saja kamu rasakan?
Tetapi kemudian kamu bisa tersadar.
Benarkan?
dan kamu, hhm...
dan, uh...
dan, inilah kita.
Baiklah, cukup mengenai pembicaraan yang muram ini.
Kuyakin kamu dan Maurice...
...akan diskusikan mimpi buruk itu nanti.
Saat ini aku mau kau ikut denganku.
Bob, ayo.
Aku yakin dengan diriku yang mampu mengenali potensial,
dan sebagai sesuatu yang tragis seperti kejadian ini,
itu membuka mataku kepada orang yang berbakat...
...yang hampir terbuang didepan hidungku.
Syukurlah aku bertemu denganmu. AKu?
Dan jangan katakan padaku bahwa kamu puas...
...dengan posisi mu sekarang.
Yah. Aku tahu, Aku tahu.
Kamu merasa terbuang, tidak mendapat tantangan,
Seperti saat kamu punya ide bagus...
...tapi tidak ada yang mendengarkan, benar?
Ayolah, jujur saja padaku.
Sudah lama sekali tidak ada yang bertanya padaku
Yah, saat itu telah berakhir,
Karena mulai saat ini, Aku ingin kamu tahu...
...apa yang Bob Maconel pikirkan setiap hari.
Selamat datang di group pemikir baru.
Jadi, beritahu aku Bob.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku berpikir untuk meminta jendela...
...dan mereka katakan tidak ada lagi.
Yah, beberapa menjadi tersedia
Itu benar.
Ini kantor salah satu korban.
Personal assistant ku, Vanessa Parks?
Vanessa tewas?
Tidak, tidak.
Tapi dia tidak akan kembali lagi.
Kamu kenal dia?
Hanya senyumnya.
Yah, dia dapat menerangi ruangan dengan itu.
Apakah kamu membesuk dia di Saint Michael's?
Tidak.
Tidak?
Bob.
Kamu harus melihatnya.
Mengapa? karena kamu menyelamatkannya.
Ya Tuhan, Wanita itu pasti sedih
Dia bahkan tidak tahu namaku.
Aku tidak menyarankan, Bob.
Aku menyuruhmu.
Temui dia hari ini.
Saat jam kerja?
Anggap ini sebagai tugas pertamamu...
...sebagai wakil president dari Creative Thinking.
Kamu akan membayarku untuk berpikir?
Ini dunia yang gila.
Oh, oh, oh, Bob.
Saat kamu, uh-- Saat kamu menemui,
Aku mau kau bawa ini...
...dan berikan kepadanya secara langsung.
Ini hanya semacam kerjaan terakhir.
Oh, tunggu, Bob.
mengapa tidak gunakan mobil perusahaan?
Ya ampun... ini Maconel.
Kamu pintar tapi pura-pura bodoh
Hampir saja menipuku.
Kau tahu, Aku dengar kamu kembali, tapi aku tidak
Aku diatas sekarang.
Sudah seharusnya.
Baiklah, Sekarang pertanyaan besarnya.
Berapa banyak...
...kau cari muka ke Coleman, hh?
Ayolah, Bob. Berapa kali?
Dua, tiga? Lima.
Bayar, bodoh.
Hey, dahulu aku ragukan lelaki ini.
Oh, Bob.
Seharusnya kamu gabung dengan "foursome" kami.
Kita bisa memanfaatkan seseorang dengan killer instingmu...
...dengan "back nine". Oh, man.
Cooper's akan kacau bila kita bawa dia keluar.
Ya.
Hey, uh, happy hour malam ini.
Barney's.
Diseberang jalan.
Kehilangan briefcase, Bob. Kamu executive sekarang.
Aku mau menjenguk Vanessa Parks.
Wanita malang itu.
Namamu?
Bob Maconel.
Bob Maconel?
Si Bob Maconel? Yah.
Sayang, kamu harus belajar untuk berani bicara.
Suamiku berpikir kamu harusnya mencalonkan jadi Walikota.
Hey, Thelma. Thelma, angkat telponnya.
Aku harus menerima Bob Maconel
Kami sangat bangga denganmu. Itu bagus sekali--
Lewat sini-- Luar biasa
Bahkan, kami ada fotomu digantung di kafeteria.
Dan tentu saja, semua menginginkan kamu
Bagaimana dia?
Kamu belum dengar?
Alasan mengapa dia belum kembali bekerja.
Peluru itu tepat di tulang penyangganya.
setelah bengkak hilang, peluru itu akan diambil,
Syarafnya tidak akan bisa normal lagi.
Maksudmu? Dia--...
Lumpuh.
Seberapa banyak? Seperti, kakinya?
Vanessa?
Ada yang mengunjungimu.
Tidak, tidak.
Sayang, ini Bob Maconel.
lelaki "hula".
keluar sebentar lagi.
Jadi, kamu yang menyelamatkan aku.
Kukira.
Aku sudah mengharapkan untuk bertemu denganmu.
Bisakah kamu kesini?
Mendekat.
Sialan kamu.
Sebelumnya aku seorang "goddess" (Mahadewi)
Sekarang lihat aku. Aku tidak bisa bergerak.
Tidak bisa menari.
Pastinya aku tidak bisa bercinta lagi, iya kan?
Kamu harusnya membiarkan Coleman menyelesaikannya.
Kamu harusnya biarkan aku mati.
Sialan kamu.
Seharusnya aku mati.
Seharusnya kamu biarkan dia membunuhku.
Sialan.
Kubenci kamu.
Hey, Maconel.
Kebetulan, kami akan ke Barney's.
Ayo, parkirlah
Ini happy hour. Aku tidak mau "happy".
Omong kosong, semua ingin
Aku harus absenkan kartuku.
Apa, Kamu gila? Executives tidak perlu
Ayo. Aku tidak minum-minum.
Bagus. Itu menghemat buat kami semua.
Tidak minum-minum, omong kosong.
1, 2, 3, 4, 5.
Oh.
Itu enam.
Bob...
Harus kuakui...
...Hari itu...
hampir saja aku "kecepirit" di celana...
...saat kulihat Coleman mengangkat senjata kearahku.
Terdengar klise, seluruh kehidupanku ada di depan mataku...
...dan tidak bisa kukatakan aku bangga dengan itu.
Tapi kamu-- Tuhan.
Kamu.
Kamu berdiri disana dengan tenang dan sedingin es...
...melihat orang-orang itu jatuh satu persatu.
Luar biasa.
Itu luar biasa gila.
Yah, tapi disana--
Ada satu pertanyaan yang menggantung
Bila kamu punya senjata,
mengapa kamu tunggu gunakan senjata hingga penembakan itu selesai...
Hey, lupakan.
Kau tahu, yang penting...
...aku tidak tertembak...
...dan kurasa karena ada kamu
Uh, putara selanjutnya.
Ugh, tidak enam.
Oh, sialan. Itu dia.
Perusak suasana.
Aku harus pulang.
Whoa, whoa, whoa, hey.
Oh, hey, Bob. kamu oke?
Dia terlihat kacau.
Uh, seseorang harus mengantarkannya pulang.
Ya, aku beda arah dengannya
Aku akan antarkan dia pulang.
Sekarang, kuharap kau tidak...
...anggap serius apa yang kukatakan minggu lalu.
Maksudku, wanita harus bisa melindungi dirinya sendiri...
...dari terperangkap dari pecundang.
Kamu tahu,
lelaki tanpa masa depan,
tidak ada keberanian.
Bukan kamu, Bob.
Maksudku, semua orang tahu kamu punya masa depan yang baik.
Sekarang, untuk keberanian...
...kamu telah membuktikan.
Ugh. Kamu hebat
aku akan sangat bangga...
...kalau kamu mau melihat lagi kebawah "blouse' ku.
Sesungguhnya....
Tidak.
Oh, sialan.
Sialan, sialan, sialan, sialan.
Hey, payudara yang bagus.
Sialan kamu,
Hai.
Hello? Hey, Sialan.
Bangun.
Ya Tuhan.
Sang penguasa akhirnya bangun.
Sekarang, bisa beri makan kami sebelum kami semua mati?
Sebaiknya cepat,
Stripes berputar ketiga kalinya.
Kamu lihat wanita yang membawaku kesini?
Tidak seperti itu caranya, Bob.
Kam tidak melihatnya, Kami tidak melihatnya.
tetap, payudaranya bagus,
Bob.
Itu dia.
Teman minum baik ku.
Jadi, uh, Bob,
Mantapkah, huh?
Apakah dia seperti yang dipikirkan?
Jujur aku tidak bisa berkata apa-apa.
Oke, Tuan terhormat.
Okay. Kita akan
Apa kamu lihat dia? Tidak.
Belum, tapi, uh,
Aku lihat Tuan Shelby. Dia mencarimu,
Untuk beberapa tugas penting...
...yang harus kamu kerjalan?
Ya.
Aku harus pergi.
Hai, Bob.
Bob?
Aku harus menemui Vanessa Parks.
Oh, wanita malang itu, apa ada hubungan keluarga?
Hanya kenalan yang diperbolehkan masuk diluar waktu kunjungan
Saya Bob Maconel.
Oh, Aku tidak percaya kamu disini--
Aku tahu aku membuatnya marah sebelumnya--
Aku mencoba untuk mengontakmu.
Vanessa. Dia ingin ketemu kamu lagi.
Dr. Steven Chang...
...Dr. Steven Chang...
Hai.
Tolong tutup pintunya?
Sangat cepat.
Sebenarnya, Aku datang untuk ketemu kamu.
Seharusnya kau memberikan ini padamu kemarin.
Ini dari Tuan Shelby.
Kurasa dia ingin mengantarkannya...
...dia kebetulan sibuk dengan semuanya
Aku yakin
Aku bisa membuka dan membacanya untukmu.
Tidak.
Baiklah, dimana bisa kutaruh?
Bagaimana kalau di pantatnya?
Oke.
Maafkan, Aku--
Aku tidak bermaksud untuk membentak padamu.
Tidak apa. Tidak, itu tidak benar.
Aku ingin meminta maaf atas perlakuanku
Itu sangat tidak adil untuk menyalahkanmu atas...
...keadaanku.
Kau bahayakan dirimu untuk menyelamatkanku.
Kamu tidak menyangka aku akan seperti ini.
Mungkin kamu akan bersikap berbeda...
...bila kamu tahu aku tidak akan bisa menggunakan bagian tubuhku...
...atau aku harus tergantung kepada orang lain...
...untuk memberiku makan dan memakaikanku pakaian...
...dan popok.
Kau pikir kau akan begitu?
Begitu apanya?
Bersikap berbeda.
Ya.
Aku tahu, Aku tahu kamu orang yang pengasih.
Karena itu kamulah yang bisa aku mintakan tolong.
Aku ingin kamu menyelesaikan apa yang Coleman mulai.
Bob,
Aku tidak ingin hidup seperti ini.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Semangatku hilang setiap waktu setiap hari.
Bila kamu mempunyai perasaan padaku,
Kau akan membantuku melewatinya.
Tolonglah.
Aku tidak melakukan ini lagi.
Kau minta aku untuk mengakhiri hidupmu?
Ini sudah berakhir.
Aku sudah bisa pulang...
...untuk perawatan di rumah rabu jam 5.
BIla aku tidak melihatmu, maka, Aku-- Aku mengerti.
Ini dia. Tuan Shelby.
Duduk, duduk, duduk.
Jadi, kamu sudah selesaikan tugasmu?
Aku antarkan langsung padanya.
Bagus sekali.
Apa dia berkata sesuatu saat kamu katakan padanya
Tidak.
Apa dia membukanya?
Vanessa mengalami kelumpuhan.
Dia lumpuh total.
Aku tahu, Aku tahu. Maafkan aku.
Aku, uh, hanya merasa berat menerima ini.
Aku tidak menyangka bahwa kehilangan dia...
...akan membawa efek kepada perusahaan seperti ini.
Dia bukan hanya membawa keceriaan tempat ini.
Dia melakukan hal kecil yang tidak akan dilakukan orang lain.
Aku seperti seperti tersesat tanpa dia.
Baiklah, bila kamu...
...butuh untuk sesuatu, akan kucoba.
Kamu tidak merasa repot?
Itu mungkin akan membantu pikirannku.
Baiklah kalau begitu.
Kurasa kamu bisa mengambil alih ini, hah.
Ini usaha terakhir istriku untuk terkenal.
Kami butuh 50 salinan besok untuk dikirim keluar.
Oh, dan saat kamu selesai,
bisakah kamu ambil setelanku di Armine's?
Mereka, um...
...tutup jam 3.
Bob, Bob.
Kapan kamu akan ketemu aku?
Aku butuh untuk dapat salinannya.
Uh, bisakah kubantu? Aku bisa.
Hai, pernahkah kamu gunakan mesin ini?
Penyalin salinan
Ha, lihat,
Aku tahu kau pahlawan hebat disini, menembak...
...tapi menggunakan 349 tidak semudah seperti menunjuk...
...kau tahu apa yang kumaksud, Bob?
Itu harus sempurna,
Ini untuk Tuan Shelby.
Aku akan jaga.
Kudengar kamu mencariku.
Oh.
Malam yang luar biasa, Benarkan, hm?
Apa yang terjadi? Kamu tidak ingat?
hhm, aku, uh,
Aku tahu sekarang kamu seorang yang sangat pendiam.
Kenapa?
Karena kamu tidak punya banyak yang dibicarakan...
...dibawah sana.
Jangan khawatir, sayang.
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Ini seharusnya kamu.
Vanessa Parks lumpuh karena dia seperti kamu.
Apa?
Coleman membuat kesalahan.
Oke.
Kamu baru saja menghina Paula Metzler.
Kamu sungguh pemberani.
Dia tidak tahu bahwa dia sungguh beruntung
FBI sekarang mengatakan...
...sabotase adalah penyebab pada pesawat itu...
...yang meyebabkan 12 orang tewas.
Selesaikan apa yang Coleman lakukan...
...FBI juga masih menyatukan semuanya...
...kemungkinan motif dari Ralf Coleman's...
...tapi sejauh ini hanya menghasilkan progres kecil.
Mereka juga menyangkal untuk menghubungkan tindakan Coleman...
...dengan penemuan terbaru mengenai istri dan anaknya yang tewas dalam kecelakan mobil 5 tahun lalu...
Selesaikan apa yang Coleman lakukan...
...mengatakan itu sangat jauh untuk dihubungkan.
Dengarkan mereka.
Apakah para bajingan itu tidak tahu...
...dunia ini tempat yang menyebalkan?
Tanya saja Vanessa.
Diam.
Wanita malang itu.
Siap untuk pergi?
Mm-hmm.
Cocok sekali, Kendaraan tua perusahaanku.
Punyamu?
Apa lagi punyaku yang Shelby berikan padamu?
Kantormu.
Kurasa Pekerjaanmu.
Baiklah, apapun yang kau lakukan, jangan tidur dengannya.
Tidak akan.
Oke, aku ingin tahu bagaimana melakukan ini.
Tidak apa? Ya.
Ya begitu.
Yang ini mengelilingi dadaku, disini,
Ada klip dibelakangnya.
Baik.
Kamu tidak akan apa-apa,
Jangan khawatir, Aku tidak akan merasakan apa-apa kalau kau sentuh...
Oke.
ah, mungkin--...
...mungkin tidak semuanya.
...* I will not blink again *
Oke....
Oke.
* You will be sure as I am *...
...* That you and I are one *...
Sekarang apa?
Bawa aku pergi dari sini.
Aku telah berpikir...
...dan kurasa aku telah mendapat pemecahan...
...tanpa kau mendapat kesulitan.
Yang aku inginkan agar kamu tidak mendapatkan masalah karena hal ini
secara sah atau secara kejiwaaan.
Dan aku tidak akan menggunakan pil juga.
Aku akan pergi dengan cara sama aku datang...
...secara dramatis.
Ada stasiun di Red Line,
dimana kereta South Express tidak berhenti
Ada jalan beton tapi tidak panjang di area tunggu...
...tapi mulus mengarah kebawah.
Jadi, posisikan aku diatas,
dan saat kita rasa kereta akan datang,
Lepaskan aku, dan gravitasi akan mengambil alih.
Stasiun apa?
Jalan Franklin.
Yang dekat supermarket Crown?
Yah.
Bukankah itu stasiun yang sibuk?
Yah, tapi itu sepi saat malam
Kamu lapar? Kamu ingin makan sesuatu?
Apa kamu mengajakku makan malam, Bob?
Kurasa.
Disitu ada...
Sizzler dijalan kecil.
Sizzler?
Bob, bila ini akan menjadi makan malam terakhirku
Aku ingin sesuatu yang spesial.
Aku jarang keluar, Sizzler lah yang kutahu.
Kalalu begitu ini akan menjadi hadiah buat kita berdua.
Benar, ikuti saya, Tuan,
Kami ada meja yang cocok untukmu, tersembunyi...
Oh.
Enam bulan aku mencoba untuk mendapatkan meja disini,
Apa kamu selalu penuh?
Malam ini pastinya malam keberuntunganmu.
Oh, yah, luar biasa membuat sebuah peluru ditulang belakang menjadi keberuntungan
Seharusnya aku keluar dan membeli undian
Aku yakin kamu akan mendapatkan momen yang indah disini
Silahkan.
Waiter anda akan menginformasikan yang spesial
Tuhan, AKu benci orang sombong.
Lalu kenapa makan disini?
Karena ini tempat terbaik di kota ini...
...dan aku tidak mau kamu lupakan malam ini.
Kurasa tidak akan menjadi masalah.
Kamu tidak akan menjadi pengecut kan, Bob?
Tidak.
Karena ini akan menjadi makan malam yang sia-sia...
...bila kamu tidak jalani ini.
Ini bukan makan malam sia-sia.
Lalu berhentilah terlihat sedih.
Tuan,
Nyonya,
apa anda siap mendengar makanan spesial kami?
Oh, tidak perlu, kami akan ambil dua yang termahal...
Pilihan tepat.
Kurasa anda akan suka sebotol Opus One (Wine)
Kau membaca pikiranku.
Akan kubawa segera.
Jangan khawatir, bila kamu benar dapat pekerjaanku,
Kau akan sanggup.
Apa kamu tidak akan kehilangan semuanya?
Temanmu, keluargamu...
Bob, berapab banyak bunga di kamarku?
Aku tidak ingat. Tidak ada.
Dan berapa banyak yang datang untuk mengucapkan cepat sembuh?
Aku tidak tahu. Tidak ada.
Dan siapa yang datang hari ini?
Hari dimana aku bisa pulang?
Hanya aku.
Hanya kamu.
Kamu wanita yang cantik, Penuh pesona, senyummu--
Yah, aku bisa menerangi ruangan, Aku tahu,
Itu kalimat menyakitkanku pertama kali.
Aku tidak mengerti.
Aku 26 tahun, Bob. 26?
Yah, dan aku tinggal sedikit lagi jadi Senior Vice President...
...dalam Perusahaan yang masuk Fortune 500 hanya dalam waktu kerja 1 tahun
Kamu wanita terpelajar yang luar biasa--
Tidak, Tidak...aku tidak.
Pendidikan lebihku hanya kuliah 2 tahun di Valley
Aku punya otak, Bob, tapi alasan sebenarnya
Aku bisa cepat seperti sekarang,
satu, aku sangat menarik, dan kedua,
Aku memberikan "oral sex" terbaik se-Negara bagian.
Wine anda. Mantap.
dan juga tidak salah kalau aku seperti wanita atau anak kecil
Lelaki selelu ingin melindungiku atau bercinta denganku, jadi,
itu membantuku mendapatkan kesempatan
dan aku juga bersusah payah, Bob.
melebihi seharusnya.
benar.
Dengarkan, intinya adalah kamu tidak akan punya teman...
...dengan menginjak mereka menuju keatas.
dengar, cukup sudah dengan kesusahan dan kemuraman ini.
KIta lihat bagaimana rasanya wine $300 per botol ini.
Aku duluan. Sini, bisakah kamu lepaskan ini?
Ohhh...
Oke?
Yah.
Jangan khawatir.
Ohh..
Whoo...
Oow, terasa lebih enakan.
Ini semua yang akan kurindukan.
"Bon appetit" (selamat menikmati/makan)
Kamu punya saudara lelaki dan perempuan? Umm...yah..
Apa yang paling pribadi-- Aku sangat suka jus apeI...
Benarkah suatu waktu di kantor aku sedang membicarakan Paula
Jus apel manis orchard... dan dia tepat dibelakangku.
Oh, Paula...
Bukankah ikan emas seperti kucing,
dimana kamu tidak bisa meninggalkan makanan tanpa pengawasanmu untuk mereka?
Sepertinya setiap orang butuh mabuk yang asyik.
Sangat mudah bertanya apa yang belum menjadi terpenting bagiku...
Kamu duluanlah, Aku kenyang.
Bagaimana kamu tahu? Kamu tidak bisa merasakan apa yang dibawah lehermu
Aku tahu batasanku.
Lagipula, mereka akan tutup kurasa
Ini baru jam 10 malam.
Kurasa kita harus coba yang lain yang belum kita temukan
Apa yang belum kamu lakukan sebelumnya?
Kamu bantu aku dengan kalimatnya.
Kau dengar aku? Tidak...
Iya kamu akan. Tidak, tidak, tidak.
"Gladys" tidak ada apa-apanya tanpa "The Pips" (Group musik)
Ambil Mic nya. Bob.
** 'Midnight Train to Georgia'...
...* L.A. *...
...* Proved too much for the man *...
...*So he's leavin' the life *...
...* He's come to know *
Bob. Kamu harus lakukan ini.
* He said he's going back to find *
Mana "the Pips" nya? Lakukan "the Pips".
* Ooh, what's left of this world *
Kamu membuatku terdengar jelek, ayolah.
* The world he left behind * Ayolah.
Ayolah kawan, bantulah dia sedikit.
* Not so long ago *...
Ho, ho, ho.
Kau tahu, lupakan kamu.
* He's leaving * * Leaving *...
...* On that midnight train to Georgia *...
...* Leaving on the midnight train *...
...* Said he's going back *...
...* Going back to find * * To a simpler place and time *...
...* Simpler place and time * * Oh yes he is. *...
...* I'll be with him * * I know you will *...
...* On that midnight train to Georgia *...
...* You know, on that midnight train *
Ya Tuhan.
* I'd rather live in his world-- *
Itu kantung kencingnya.
Bob. Bob. Bob. * Ma-- *
Bob, keluarkan aku dari sini.
Oh sialan.
Bob. Oh Tuhan.
Keluarkan aku dari sini.
Bersyukur aku tidak di kursi roda.
Itu disana.
Terus saja, Bob.
Disini. Stop.
Aku beberapa kali disini.
Kamu akan melepaskannya, kamu janji?
Aku janji
Aku senang telah mengenalmu, Bob.
Begitu juga aku.
Sekarang Bob. Sekarang.
Bob, lepaskan aku. Bob.
Bob, kamu janji padaku...kamu telah janji padaku.
Sialan, Bob. Lepaskan aku. Maafkan aku!
Kamu telah janji. Kamu pengecut sialan.
Kamu sialan. Lepaskan aku.
Bob. Bob. Tidak. Maafkan aku! Aku tahu!
Oh, ...- Bob. Sialan.
Sel saraf yang berada di area tembakan ternyata tidak terlalu terluka...
...seperti hasil dari MRI scan.
jadi kita scan ulang, menggunakan NMR microimaging.
Yang menunjukan jumlah sel utama yang bertambah,
yang sepertinya menyebabkan "glia"...
...keluar disekitar "C-7 thoracic synapsis".
Apa arti semua itu?
Itu berarti ada harapan. harapan yang pasti.
Hai.
Kesini.
Mendekat.
Terima kasih menyelamatkan hidupku.
Lagi.
Kali ini tidak akan kamu sesali.
...* Inside, outside Make up your mind *...
...* Put on your face *...
...* And close your door Step out of your mind *...
...tidak ada lagi kan? Pastinya tidak.
* Not another day *...
...* This one is here to stay *...
...* Not another sign *...
...* You can kiss those blues of yours goodbye *...
...* And I said some days may fade *...
...* I will let this one fade *...
...* and sometimes rain falls *...
...* I will let it fall *...
...* And some things are bound to change *...
...* They will change that way *...
...* And sometimes there will be pain *...
...* There won't be any pain *...
...* Not today *...
...* Not this day This one's all for you *...
...* Not this day *...
...* It's your day This one's all for you *...
...* It's all for you *...
...* For you *...
...* It's all for you *...
...* For you *...
Aku katakan untuk ada disini secepatnya.
Ini darurat.
Dimana kamu belajar mengemudi? Hah?
Masalah utamanya adalah komunikasi antar departemen
...tapi aku tahu tempat dimana orang tidak ada masalah mengekspresikan dirinya...
dan itu adalah di pendingin air, jadi aku pikir bila kamu menaruh pendingin air miniaturr
...di setiap telepon kantor dan menganjurkan komunikasi antar departemen
Itu pemikiran yang bagus, Bob.
Yah, yah.
* And I said some days may fade *...
...* I will let this one fade *...
...* Sometimes rain falls *...
...* And I will let it fall *...
...* And some things are bound to change *...
...* They will change that way *...
...* And sometimes there will be pain *...
...* There won't be any pain *...
...* Not today *...
...* Not this day This one's all for you *...
...* Not today *...
...* Not this day This one's all for you *...
...* This is your day *...
...* It's your day This one's all for you *...
...* This is your day *...
...* It's your day This one's all for you *...
...* It's all for you *...
...* For you *...
...* It's all for you *...
...* For you *...
...* And I said Some days may fade *...
...* I will let this one fade *...
...* Not today *
kurasa kita melakukan banyak hari ini.
Hari yang luar biasa.
Tapi akan lebih sempurna.
Belum siap?
Aku butuh sentuhan terakhir.
Jarimu jadi lebih kuat.
Bawa aku ke sofa.
Aku ingin memuaskanmu, Bob.
Telah kamu lakukan. kamu telah lakukan.
Tidak secara kecerdasan Keintiman yang kumaksud.
Sexually.
yang harus kamu lakukan adalah memposisikan aku,
letakan kepalaku diatas sofa dan aku yang lakukan selanjutnya.
Vanessa. Apa? kamu kekasihku, benar?
Ayolah, kamu telah berbuat banyak untukku.
Tolonglah, biarkan aku lakukan ini untukmu.
Tidak, tidak, Kurasa sebaiknya tidak. aku tidak melihatnya seperti itu
Aku ingin kamu melihatku menarik.
Memang iya, kamu cantik.
Tidak cukupkah untuk intim?
Vanessa,
dari saat pertama aku melihatmu
Aku ingin dekat denganmu dengan segala cara.
Aku berfantasi tentang kamu...
...yang tanpa busana.
lalu setidaknya biarkan aku penuhi fantasi itu?
tolong?
kancingnya, Bob?
tidak apa-apa.
ada kaitannya.
Sentuhlah.
Tapi kamu tidak akan merasa apa-apa.
akan kurasakan bila kamu juga.
* So don't you worry at all *...
...* And ooh, can't you see *...
...* The world's here for you *...
...* And ooh, can't you see *
Lepaskan kacamatamu.
Kemari.
* And ooh, can't you see *...
...* The world's here for you *...
...* I'm here for you *...
...* Here for you *
Bawalah aku.
Apa?
Bawa aku bersamamu.
Vanessa, ini Senin, aku harus bekerja.
Aku tahu.. Aku ingin pergi denganmu.
Kenapa?
Karena, ini saatnya untuk melihat dimana kejadiannya.
Semua orang itu melihat apa yang terjadi padamu.
Mereka yang kamu katakan kamu langkahi,
Kamu yakin akan kuat mengatasi semua itu?
Aku akan kuat bila kamu denganku.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
apakah lipstiknya berlebihan ?
Tidak, perawat melakukannya denga baik.
Rambut ini menghalangi.
Sebaiknya jangan lakukan, jangan hari ini. Tidak! tidak tidak tidak tidak tidak!
Kapan kamu akan belajar untuk menghilangkan emosimu dan lakukan saja
Stop. Sialan, jangan lakukan itu.
Jangan jadi lemah. Kesini.
Lihat aku.
Tunjukan keberanian, Bob.
Aku butuh itu.
Hanya kamu yang kupunya disini.
Vanessa. Itu sangat disayangkan yang terjadi.
Tapi kamu selalu terlihat luar biasa.
Sangat tragis, Vanessa. apa ada yang bisa aku bantu?
Kamu tidak apa-apa? Jalan terus.
Ini tercium berbeda.
Mereka memberi penyegar udara
Bagaimana bisa?
Itu seharusnya membuat kamu bahagia.
Itu menyebalkan.
Tunggu, stop.
Aku sedang mengisi botol minumku.
Dimana kamu waktu itu?
Aku di dekat "hula girl".
Bawa aku dimana aku terjatuh.
Aku dengar tembakan, tapi aku tidak lihat darimana datangnya.
Dimana Coleman berdiri?
Dia disana.
Tunjukan padaku.
Aku ingin lihat.
Ada apa?
Kuharap aku dapat melihat matanya.
Bila kamu bisa melihatnya, dia tidak akan menembak.
Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu.
Vanessa?
Mereka katakan kamu disini. Aku tidak percaya.
Aku ingin melihat dimana terjadinya.
Aku mengerti.
Aku menyesal dengan yang terjadi.
Yah, aku juga.
Bob. Ayo pergi, kita sudah selesai disini.
Kamu bisa bergerak?
Kukira kamu lumpuh permanen.
Yah, kupikir juga. kurasa kita berdua salah.
Bob.
Senang sekali ketemu denganmu.
Acara bubar, semuanya kembali bekerja.
Itu Hawaii, pastinya. atau mungkin Jepang.
Dua-duanya akan bagus sekali.
Ya Tuhan, akan lebih baik bila pergi ke suatu tempat.
Kamu pendiam sekali malam ini.
Bila kamu tidak tertembak, pernahkah kamu berpikir akan bersamaku seperti ini?
Itu pertanyaan jahat.
Kamu tidak akan, Kutahu itu.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Jadi dengan siapa kalau begitu?
apakah itu penting? Kita berbeda dunia.
Tuan Shelby...
Kau mencintainya?
Dia telah menikah, Bob.
Jadi? akan kuberitahu siapa aku sebelumnya
Dan mengapa aku melakukannya.
Cinta adalah pikiran terakhirku
Mengapa kita membicarakan mengenai ini sekarang? yang terjadi sudah terjadi
Dan di dunia ini aku bersamamu, Aku ingin bersama denganmu,
...dan tidak akan ada yang berubah kecuali kamu ingin merubahnya
Aku tidak ingin ada yang berubah.
dan pasti tidak akan berubah.
Bob,
seharusnya kamu katakan kamu suka wanita yang tunduk padamu
Aku pasti akan bantu.
Waktumu akan tiba.
Hai Bob.
Apa yang kamu lakukan disini? Kita perlu bicara.
Tidak pernahkah kamu berhenti? Tidak ada yang bisa aku katakan....aku baik-baik saja.
Tapi aku tidak, oke?
Aku gagal disini, Bob, dan aku perlu bantuanmu.
Dengar, Aku tidak cukup bagus dalam pekerjaanku.
Dan sekarang sesuatu yang buruk akan terjadi,
dan itu akan menjadi kesalahanku. Hal buruk apa yang bisa terjadi?
Akan kuperlihatkan padamu.
Baiklah, Bob. Kamu harus melihat ini.
Aku belum memperlihatkan ini pada siapapun.
Duduk.
Dimana kamu menemukan ini?
Di mesin fotokopi.
Kau tahu, bagusnya adalah ini dalam bentuk pertanyaan.
Berarti siapapun yang menulis ini...
...belum memutuskan apa yang akan dilakukannya.
Mungkin sudah dan mereka tidak melakukan apapun
bisakah kita mempertaruhkan itu?
Tidak. Orang yang menulis ini akan mencobanya.
Dia mungkin tidak akan melngetahuinya.
Tapi itu akan menjadi tragedi sebenarnya...
...dan bila kamu dan aku tidak mencoba menyelamatkannya.
bagaimana caranya aku menyelamatkannya?
Bantu aku mengeluarkan dia
Bila tidak, aku akan temui Tuan Shelby,
untuk memulai menganalisa tulisan tangan...
...dan, teman, itu akan menyebalkan.
Menyebalkan.
Oh, sialan.
Bob, kamu disana?
Ah. Aku butuh kamu keluar dan belikan hadiah.
Aku perlu sesuatu yang sangat spesial,
Tapi aku tidak tahu apa yang pantas...
...untuk seseorang dengan kondisi seperti Vanessa
Kupikir kamu akan tahu apa yang dia suka beberapa hari ini,
karena aku sangat tidak tahu.
Aku tidak menyangka melihat dia datang seperti itut.
Wanita yang berani.
Ini. pergilah siang ini bila kamu perlu.
Kami-- disini.
Kenapa? kau pikir tidak cukup?
Kupikir ini tidak benar.
Kenapa tidak?
Kamu seharusnya tidak membeli hadiah untuk wanita lain.
Vanessa bukan wanita lain.
Dia kebetulan adalah staff ADD yang bernilai dan dihargai
Itukah yang kau katakan Tuan Shelby?
Apa kamu mempertanyakan kesetiaanku?
Karena bila benar, kamu telah melewati batas, kawan.
Aku tidak ingin melihatnya terluka lagi.
Dan siapakah kamu? Penjaganya?
Aku perduli padanya.
Oh, kamu jatuh hati padanya.
Aku tidak percaya ini.
Dia telah melakukannya padamu.
Bob, wanita itu...
...akan melakukan apa saja untuk membuat lelaki memberikan apa yang dia mau.
Dia berubah.
Yes. dia lumpuh.
Dia tidak ingin apapun dariku.
Bob, kamu adalah "sendok".
Karena itulah yang dia butuhkan saat ini.
Tapi akan kutanya padamu sesuatu.
Apa yang akan terjadi bila dia mulai bisa bergerak selain jarinya?
Bagaimana bila dia mulai bisa menggerakan seluruh tangannya?
atau lengannya?
Bagaimana bila dia bisa makan sendiri,
Bergerak sendiri, mengurus dirinya sendiri?
Kamu pikir wanita seperti itu...
...akan memilih laki-laki sepertimu?
Maksudku, sejujurnya sekarang.
Aku...
...bukan...
...sebuah sendok.
Ini dia. Tokoh dari semua orang.
Sekarang mengenai kamu dan nona kecil
Jangan sebut dia dengan itu.
Aku hanya katakan, Bob, kamu ada di puncak sekarang.
Uang yang banyak, mobil bagus, teman-teman yang hebat.
Beberapa orang menunggu seumur hidupnya untuk itu.
Mengapa kamu mau membuangnya hanya untuk orang yang cacat?
Kamu seorang yang tak berperasaan, kawan.
Bob, ayolah. Hai.
Lupakan golf minggu besok, kau mahluk aneh.
Jangan sentuh dia.
Dia milikku.
tapi, kau campakan dia.
Tidak begitu, dia telah rusak. Awalnya dia utuh
Dia telah lebih baik sekarang.
Dia milikku.
Katakan daah...
Apa ini? Dia pria yang kau cari
Dialah yang mempunyai masalah.
Henry dari bagian pemeliharaan.
Itu lelakimu?.
Bob, Kurasa kamu salah mengerti apa yang aku minta padamu.
Tidak, kamu memintaku untuk mencari Coleman lainnya...
...Itu-- Itu yang kulakukan.
Bagaimana sebenarnya kamu lakukan ini?
Aku mempunyai "perasaan", ingat?
"Perasaan".
Kau tahu, bagaimana aku bisa mengetahui sesuatu akan terjadi disini
Bagaimana aku bisa tahu untuk membawa senjata di hari Coleman pergi.
Benar. Dan kamu benar.
Lelaki ini sangat berbahaya.
Kau harus melakukan sesuatu. Kamu harus memberi bantuan padanya,
dan kau harus mengeluarkan dua dari sini, seperti yang kau katakan.
Bob, bukan dia.
Kamu tidak melihatnya. Dia setinggi ini.
Kamu orangnya, Bob.
Kamulah yang perlu bantuan.
Aku pahlawannya. Aku tembak orang jahat itu.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku ingin kau datang padaku sendiri.
Itulah kenapa kamu ada di atas ini, di lantai paling atas.
Kau salah.
Pikirkan-- Wakil Presiden dari "Creative Thinking"?
Kamu benar percaya bahwa seseorang seperti kamu akan mendapatkan pekerjaan itu
Seseorang seperti aku?
Akui saja, kamulah orangnya, Bob,
dan kamu setengah perjalanan pulang.
Tidak.
Bukan aku.
Bukan aku orangnya.
Bukan aku.
bukan orangnya.
Bukan. Bukan, bukan, bukan.
Tidak.
Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat.
Tuan. Shelby?
Halo, Bob.
Apa yang terjadi? Mengapa dia disini?
ehh-- Aku baru datang--
Aku tidak tanya kamu.
Sebaiknya kamu pergi.
Kau yakin?
Yah.
Aku, uh-- Sampai ketemu besok, Bob.
Benar?
Aku tidak tahu kalau dia datang.
Perawat mengijinkan dia masuk sebelum aku menghentikannya.
Dia tidak pernah datang kesini sebelumnya, Mengapa disini? kenapa sekarang?.
Dia ingin berbicara.
Mengenai apa? mengenai kesembuhanmu?
Atau bagaimana-- bagaimana dia memintamu kembali padanya.
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan apa?
Jangan rubah ini menjadi yang tidak seharusnya.
Jangan ajari aku bagaimana merasakan.
Dia datang kesini karena dia khawatir padamu.
Dia katakan kalian berdua mempunyai pembicaraan sebelumnya...
...dan kamu pergi dengan sangat marah.
Apakah dia katakan mengapa aku marah?
Bagaimana dia memintaku untuk membelikan hadiah untukmu? Hah?
Aku yakin dia tidak katakan itu padamu, benarkan?
Yah, dia katakan. Dia juga katakan bahwa kau lecehkan Paula.
...dan kamu cekik Harper di elevator.
Hanya karena dia tidak menghargaimu.
Ya Tuhan. Apa yang salah?
Bukan aku yang mempunyai masalah!
Aku tidak butuh bantuan. Aku--...
Benarkah aku?
Bob, semua orang perlu bantuan suatu saat.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Lihat aku. Tanpamu, entah aku tak punya harapan atau mati
Itu karena kamu butuh aku sekarang.
Apa yang terjadi saat kamu kembali sehat?
Bila kamu bisa makan sendiri, berpakaian sendiri,
mengurus dirimu sendiri--
Lalu apa yang akan kau lakukan padaku, hah? Bob, tolong hentikan
Apa yang akan terjadi padaku selanjutnya?
Kamu akan campakan aku. begitulah.
Tidak, aku tidak begitu. Dengarkan aku. Iya, kamu!
Ya, kamu. Duduk. Sini.
Duduk. Kesini. Tidak!
Aku tidak akan datang kesitu!
Bob. Duduk.
Kesini dan duduk, sekarang.
Tuhan.
Dengarkan aku.
Aku tidak hanya menemukanmu dalam tragedy ini.
Aku menemukan diriku juga.
Dan aku katakan padamu dengan jujur...
...bahwa tidak menjadi masalah bila aku dapat berjalan lagi atau bisa terbang
Hatimu dan jiwamulah yang sangat aku butuhkan...
...dan akan selalu ku butuhukan.
jadi kamu punya masalah? Lalu kenapa?
Aku akan membantumu melalui ini.
Kau hanya butuh keberanian untuk melakukan sesuatu yang benar.
Sesuatu yang benar apa??
Untuk melakukan apa yang ada di hatimu.
Dan kamu butuh keberanian untuk menghadapi itu.
Lebih mudah bagiku menemukannya saat bersamamu.
Dan bila kau merasa kehilangan,
Lihatlah ke mataku...
...dan akan kau temukan disana.
Kamu cinta aku?
Bob...
...itu kata-kata yang asing bagiku, kau tahu itu.
Bukan berarti aku tidak ingin,
Aku hanya....aku hanya harus yakin sebelum mengatakannya.
Itu tidak terlalu penting.
Ya, itu penting.
Itu penting, Bob.
Tolong. Jangan pergi.
Tinggalah bersamaku malam ini. Kumohon
kumohon.
Kenapa?
Karena aku takut bila kamu tinggalkan perasaan ini ...
...kamu tidak akan menemukan jalan untuk kembali.
Apa....apa?
Jadi, dia tidak bisa mengatakannya. Terus kenapa?
Itu akan datang. Itu akan terjadi.
Aku hanya butuh sabar.
Karena pada akhirnya,
ini hanya mengenai waktu.
Jalang itu berbohong.
Maafkan aku, tuan!
Dimana Shelby?
Dia tidak ada disini. Dia dibawah.
Maconel.
Sialan, sudah kubilang agar brengsek itu jangan pergi.
Kamu tahu kemana Maconel pergi?
Kau lihat itu?
Ya.
Dia mempunyai senjata.
...Kamulah orangnya, Bob. Kamulah yang perlu bantuan.
Aku bisa bertanya kenapa... aku lakukan yang telah kulakukan
...Tapi pilihan apa yang kau berikan padaku?
Bagaimana lagi aku bisa mendapat perhatianmu?
Semua yang kuinginkan adalah untuk hadir di duniamu.
Hanya satu orang...
...yang meluangkan waktu untuk benar-benar melihatku,
yang menolongku..
...menemukan...
...jalan keluar.
...Ada suatu waktu...
...saat si sakit dan lemah...
...harus berkorban untuk menyelamatkan suatu kawanan.
Dia seperti lelaki yang baik.
Dahulu dia seorang lelaki pendiam.